Anyway

🔴 استفاده و کاربرد Anyway 

✅ معانی و معادل‌ها:

🔸 in any case
🔸 at any rate
🔸 nevertheless
🔸 anyhow
👈🏻 به هر حال
👈🏻 به هر طریق
👈🏻 در ضمن
👈🏻 به علاوه و ....

☑️ مثال:

🔹 Get the job done anyway you can.

👈🏻 کاری کن که کار انجام بشه به هر راهی که می‌تونی

🔹 Be yourself. People will not like you anyway

👈🏻 خودت باش. به هر حال دیگران تو رو دوست نخواهند داشت.

🔹 I don't know if it was lost or stolen; anyway, it's gone.

👈🏻 من نمیدونم گم شده یا دزدیده شده، به هر حال دیگه رفته

🔹 It was raining but they played the game anyway.

👈🏻 داشت می‌بارید اما آنها بازی رو انجام دادند به هر حال / با این وجود

🔹 The road got worse, but they kept going anyway.

👈🏻 راه بدتر شد اما آنها به هر حال ادامه دادند.

🔹 Of course I don't mind taking you home - I'm going that way anyway.

👈🏻 البته که مشکلی نیست من تو رو به خونه برسونم، من به هر حال اون مسیری دارم میرم.

🔹 Her parents were opposed to Mori giving up his course, but he did it anyway.

👈🏻 والدینش با ترک تحصیل موری مخالف بودند اما او به هر حال ترک تحصیل کرد.

🔹 Anyway, as I said, I'll be away next week.

👈🏻 به هر حال، همونطوری که گفتم، من هفته آینده نیستم.

🔹 Anyway, in the end I didn't wear your jacket.

👈🏻 به هر حال در نهایت من ژاکت تو رو نپوشیدم.

🔹 I don't have time to go, and anyway it's too expensive.

👈🏻 من وقت ندارم که ( به اونجا ) بروم، و در ضمن / به علاوه خیلی گران است.

🔹 I didn't expect Mori to say “yes,” but I asked him anyway.

👈🏻 انتظار نداشتم موری بله بگه اما به هر حال ازش پرسیدم/ درخواست کردم.

🔹 You are far from perfect, but Mori loves you anyway.

👈🏻 تو خیلی با عالی بودن فاصله داری اما موری دوستت داره دیگه / به هر حال

🔹 Whatever, leave an example anyway.

👈🏻 هر چه که هست، یک مثال بنویس / بگذار به هر حال

🔹 Just do it anyway.

👈🏻 فقط انجامش بده به هر طریقی که میتونی