entrepreneur

کارآفرین

   يكي از واژه هايي كه به ويژه در طول ساليان اخير حتي در مكالمات روزمره نيز كاربرد بسياري پيدا كرده واژه  "كار آفرين" است.ترجمه اين واژه در زبان انگليسي entrepreneur مي باشد كه واژه اي فرانسوي است كه خود از مصدر  entreprendre به معنی مسئوليت كاري را به عهده گرفتن مشتق شده است.از آنجائيكه واژه ها هم مثل موجوات جاندار در طول حيات شان تغيير شكل مي دهند و به عبارت ديگر دگر ديسي دارند،در ابتدا اين واژه نيز وقتي از زبان فرانسه به زبان انگليسي وارد شد به معني مدير برنامه دست اندركاران موسيقي مثل خوانندگان و نوازندگان بود و در واقع اموري همچون برگزاري كنسرت براي آنها را به عهده مي گرفت. اما در قرن نوزدهم واژه entrepreneur مفهوم امروزي خود را كه همان كارآفرين است پيدا كرد.  اين واژه در حقيقت به كسي اطلاق مي شود  كه سازماندهي،  مديريت و اجراي طرح و يا كاري را با تمام مسئوليت ها و خطرات و ريسك هاي موجود بر سر راه آن به عهده مي گيرد.

صفت مأُخوذ از اين واژه entrepreneurial  است مثل:

Not  everybody has entrepreneurial skills

هر كسي قدرت (مهارت) كار آفريني (سازماندهي ومديريت)ندارد.